🇩🇪 Vor Kurzem hatten wir die Freude, Prof. Cristina Timar und eine Gruppe von 20 Studierenden der Universität Transylvania bei uns zu begrüßen. Wie es sich für geschätzte Gäste gehört, kamen sie nicht mit leeren Händen: Sie überreichten uns zwei Videos, die Momente aus den verschiedenen Phasen der Restaurierung unseres Gemeindeleichenwagens dokumentieren, ein Projekt, an dem die Professorin und die studentischen Helfer den ganzen Sommer über mit großem Engagement gearbeitet haben.
Wir möchten uns bei allen Beteiligten herzlich bedanken, die dieses historisch wertvolle Objekt unserer Gemeinde wieder zum Leben erweckt haben, und Ihnen die erhaltenen Geschenke präsentieren.
🇷🇴 Zilele trecute am avut bucuria de a o primi în vizită pe doamna prof. univ. Cristina Timar, alături de un grup de 20 de studenți ai Universității Transilvania. Așa cum se întâmplă cu oaspeții dragi, nici ei nu au venit cu mâna goală: ne-au oferit două clipuri care surprind momente din etapele de restaurare a dricului comunității noastre, un proiect la care doamna profesor și studenții voluntari au lucrat cu dedicare pe parcursul verii.
Dorim să le mulțumim tuturor celor implicați în readucerea la viață a acestui obiect cu valoare istorică pentru comunitatea noastră și să împărtășim cu dumneavoastră darurile primite.