🇩🇪 Lieber Gott,
der Tag geht still zu Ende,
und das Licht der Heiligen Nacht ist da.
Danke für alles Gute heute:
für die Menschen, die bei uns sind,
für Freude, Wärme und Frieden.
In dieser Nacht denken wir daran,
dass Jesus geboren wurde
als Zeichen deiner Liebe für die Welt.
Beschütze die Familie
und alle, die wir lieb haben.
Schenke denen Trost, die traurig sind,
und Frieden überall auf der Erde.
Seitens der Kirchengemeinde Zeiden, wünschen wir Ihnen und Ihren Familien Gottes Frieden, Hoffnung und Segen für diese heilige Zeit.
🇷🇴 Doamne Dumnezeule,
ziua se apropie în liniște de sfârșit,
și lumina Nopții Sfinte este aici.
Îți mulțumim pentru toate lucrurile bune de astăzi
pentru oamenii care sunt alături de noi,
pentru bucurie, căldură și pace.
În această noapte, ne amintim
că Isus s-a născut
ca semn al iubirii tale pentru lume.
Ocrotește familia
și pe toți cei pe care îi iubim.
Acordă alinare celor triști,
și pace peste tot pe pământ.
În numele parohiei evanghelice Codlea, vă dorim dumneavoastră și familiilor dumneavoastră, pace, speranță și binecuvântarea lui Dumnezeu pentru aceste sărbători sfinte.
