🇩🇪 In der festlichen Zeit des Advents lud die Kirchengemeinde Zeiden zu einem stimmungsvollen Advents- und Weihnachtskonzert ein, das zahlreiche Besucherinnen und Besucher anzog. Der Gemeinderaum war bis auf den letzten Platz gefüllt, ein deutliches Zeichen für das große Interesse und die Wertschätzung, die dieser musikalischen Veranstaltung entgegengebracht wurde.
Gestaltet wurde das Konzert vom Astra Chor, der unter der einfühlsamen und professionellen Leitung von Professor Ioan Oarcea stand. Eine besondere Bereicherung stellte die Klavierbegleitung durch den Kirchorganisten Klaus Dieter Untch dar.
Nach dem Konzert nutzten viele Anwesende die Gelegenheit, noch zu verweilen. Bei Gebäck und warmen Getränken kamen Gemeindemitglieder und Gäste miteinander ins Gespräch, tauschten Eindrücke aus und genossen die gemütliche, vorweihnachtliche Atmosphäre. Das Advents- und Weihnachtskonzert erwies sich damit nicht nur als musikalischer Höhepunkt, sondern auch als wertvoller Moment der Begegnung und Gemeinschaft innerhalb der Kirchengemeinde.
Ein besonderer Dank gilt dem Astra Chor, den Händen, die das Gebäck und die Getränke vorbereitet haben, sowie allen Gästen, die dieses Ereignis zu einem schönen Fest gemacht haben.
🇷🇴 În timpul sezonului festiv de Advent, parohia noastră a invitat la un frumos concert de Advent și Crăciun, care a atras un public numeros. Sala de rugăciune a fost plină, o dovadă clară a interesului și aprecierii deosebite arătate pentru acest eveniment muzical.
Concertul a fost susținut de Corul Astra, sub conducerea profesorului Ioan Oarcea. Acompaniamentul la pian al organistului bisericii, Klaus Dieter Untch, a fost un plus deosebit de îmbogățitor.
După concert, mulți participanți au profitat de ocazie pentru a mai petrece timp împreună. La prăjituri și băuturi calde, enoriașii și invitații au stat de vorbă, și-au împărtășit impresiile și s-au bucurat de atmosfera confortabilă, pre-Crăciun. Concertul de Advent și Crăciun s-a dovedit astfel nu doar un punct culminant muzical, ci și un moment valoros de întâlnire și comuniune în cadrul parohiei.
Mulțumiri speciale se îndreaptă Corului Astra, celor care au pregătit prăjiturile și băuturile și tuturor invitaților care au făcut din acest eveniment o sărbătoare atât de minunată.
