🇩🇪 Am Abend des 11. November erfüllten Licht, Gesang und Rührung die evangelische Gemeinde Zeiden, wo die Tradition des Martinsfestes mit Freude und Dankbarkeit gefeiert wurde. Rund 250 Kinder, Eltern, Lehrer und Gemeindemitglieder versammelten sich, um eines der beliebtesten Feste im Kirchenjahr zu begehen.
Nach dem Gottesdienst erstrahlte der Kirchhof im Licht bunter Laternen, die die Kinder stolz trugen. Der leuchtende Umzug zog in kleiner Prozession rund um die Kirchenburg, begleitet vom Gesang traditioneller Martinslieder. Jede Laterne, liebevoll von den Kleinen gebastelt, symbolisierte das Licht, das Glaube und gute Taten in die Welt bringen können.
Die Geschichte des Heiligen Martin ist nicht nur eine Erinnerung an die Vergangenheit, sondern eine lebendige Lehre von Nächstenliebe und Licht. Eine Geschichte, die Generationen Jahr für Jahr aufs Neue fasziniert und verbindet.
🇷🇴 Povestea Sfântului Martin continuă să fascineze generații
Seara de 11 noiembrie a adus din nou lumină, cântec și emoție în comunitatea evanghelică din Codlea, unde tradiția sărbătorii Sfântului Martin a fost trăită cu bucurie și recunoștință. În jur de 250 de copii, părinți, învățători și membri ai comunității s-au adunat pentru a celebra una dintre cele mai îndrăgite sărbători din calendarul bisericesc.
După slujbă, curtea bisericii s-a umplut de lumina lampioanelor colorate, purtate cu mândrie de copii. Alaiul luminos, a pornit într-o mică procesiune prin centrul vechi, cântând în limba germană tradiționalele cântece de Sfântul Martin. Fiecare lampion, realizat cu migală de cei mici, a fost un simbol al luminii pe care credința și faptele bune o pot aduce în lume.
Povestea Sfântului Martin nu este doar o amintire a trecutului, ci o lecție vie despre dăruire și lumină. O poveste care continuă să fascineze și să unească generațiile, an de an.
