🇩🇪 Der Gottesdienst zum Gedenken an den heiligen Martin von Tours, der für seine Nächstenliebe und Bescheidenheit bekannt ist, wurde zu einem festlichen Ereignis, das sowohl die jüngeren als auch die älteren Gemeindemitglieder begeisterte.
Der Pfarrer forderte die Gemeindemitglieder dazu auf, sich zu fragen, wie sie selbst als „Lichter“ in der Dunkelheit des Lebens für andere leuchten können.
Nach dem Gottesdienst wurden traditionell Kipfel ausgeteilt, als Zeugnis, dass jeder von der Geste des Heiligens Martins etwas mitgenommen hat.
Begleitet von den festlichen Klängen des Kirchendorgannistens, zogen die Kinder zusammen mit dem Stadtpfarrer mit ihren bunten Laternen um die Kirchenburg.
Der Gottesdienst und der anschließende Martinsumzug sollen auch in den kommenden Jahren fester Bestandteil des Gemeindelebens bleiben.
🇷🇴 Slujba în memoria Sfântului Martin din Tours, cunoscut pentru caritatea și modestia sa, a devenit un eveniment festiv care i-a încântat atât pe cei mai tineri, cât și pe cei mai în vârstă.
Preotul i-a încurajat pe enoriași să se întrebe cum pot ei înșiși să strălucească ca „lumini” in viețile celorlalți.
După slujbă, în mod tradițional, s-au împărțit cornuri ca dovadă că toată lumea a preluat ceva din gestul Sfântului Martin.
Acompaniați cu sunete festive de către organistului bisericii, preotul paroh și copiii din comunitate au defilat în jurul cetatii bisericii cu felinarele lor colorate.
Slujba și parada lampioanelor de Sf. Martin trebuie să rămână o parte integrantă a vieții comunității si în următorii ani.
